Finally I've taken the time to fix some bugs and released v1.2.0 of the floating header plugin. Take a look at my main post or the jQuery project page for more information.
There are still a strange bug that i can't really reproduce locally. It only appears on my demo page, the blinking and reposition of the header on fade in/out from the bottom. If anyone have any suggestions please send them to me.